To prevent Claire from making a mistake that this time could really destroy the planet, the members of GEPAN pose as variety singers and pirate a live television broadcast.