Samy pense avoir réussi à obtenir la création d'une agence environnementale, mais l'ambassadeur français lui révèle les obstacles bureaucratiques restant, rendant le projet quasi impossible. Sa commissaire Valentine envisage de diriger l'agence elle-même.