Abuelita attaque les musiciens de rue du Washington Square et demande à de vrais New-yorkais de l'aider à retrouver son petit-fils. Elle finit par trouver Miguel, en train de jouer de la guitare. Il la supplie de lui laisser chanter une dernière chanson.