- Original release
- Previous episode S09E31 - The Ole' Berate and Switch
- Number S09E32
- Country Japan
- Original language Japanese
- Genres Action, Adventure, Animation, Anime, Comedy, Family, Fantasy
-
External links
TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page -
Last update
1 février 2026 - 06:01
on 11 databases -
Grating Spaces!
2K members
On their way to the Battle Pyramid, Ash and friends arrive in Pewter City to find the gym redecorated! Brock's siblings explain that three people convinced their parents to get the gym redecorated to make it look nicer and then they sent Flint and Lola on a vacation! When Brock looks at the inside of the gym it looks just as bad, and he finds out that his Onix has evolved into Steelix! Then, the re-modelers, who are actually Team Rocket in disguise, return with a new Charizard and Aggron given to them from Delibird (and actually meant for Butch and Cassidy) and challenge Brock and Ash to a battle to decide the fate of Pewter Gym!
Next episode
S09E33 - Battling the Enemy Within
Episodes
Actors (47)
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojirou (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
James Carter Cathcart
Gary Oak (voice)
Yūji Ueda
Takeshi (voice)
Unshō Ishizuka
Narrator (voice)
Matthew Sussman
Meowth (voice)
KAORI
Haruka (voice)
Eileen Stevens
Iris (voice)
Jason Griffith
Cilan (voice)
Haven Burton Paschall
Serena (voice)
Michael Liscio Jr.
Clemont (voice)
Tara Sands
Ritchie (voice)
Ed Paul
Giovanni (voice)
Rebecca Soler
Mallow (voice)
Rosie Reyes
Lana (voice)
Marc Swint
Kiawe (voice)
Roberto Encinas
Professor Samuel Oak (spanish version, voice)
Veronica Taylor
Ash Ketchum / Delia Ketchum / May (voice)
Alyson Leigh Rosenfeld
Bonnie / Joy / Sophocles (voice)
Rachael Lillis
Misty / Jessie (voice)
Eric Stuart
Brock / Butch / Pokédex / James (voice)
Jennifer Douillard
Misty (voice)
Stuart Zagnit
Professor Oak (voice)
Karen Neill
Caroline (voice)
Jimmy Zoppi
Professor Oak / James / Gary Oak / Meowth (voice)
Emily Bauer
Dawn / Cynthia / Officer Jenny / Matori (voice)
Michele Knotz
Misty / May / Jessie / Nurse Joy (voice)
Rodger Parsons
Narrator (voice)
Sarah Natochenny
Ash Ketchum / Delia Ketchum (voice)
Zeno Robinson
Goh (voice)
Maddie Blaustein
Meowth (voice)
Amy Birnbaum
Additional Voices
Lisa Ortiz
Additional Voices
Sean Hart
Additional Voices
Megan Hollingshead
Nurse Joy / Officer Jenny (voice)
Ted Lewis
Giovanni / Additional Voices (voice)
Nathan Price
Additional Voices
Lee Price
Additional Voices
Cherami Leigh
Chloe / Grookey / Additional Voices (voice)
Matthew Milter
Additional Voices
Mandy Bonhomme
Additional Voices
Dan Olk
Additional Voices
Connor Bringas
Ash Ketchum (voice)
Ray Strachan
Kali
Similar shows (18)
A Nobody's Way Up to an Exploration Hero
A Nobody's Way Up to an Exploration Hero
Pokémon: Origins
Pokémon: Origins
Digimon: Digital Monsters
Digimon: Digital Monsters
Pokémon Generations
Pokémon Generations
Pokémon Evolutions
Pokémon Evolutions
Pokémon: Aim to Be a Pokémon Master
Pokémon: Aim to Be a Pokémon Master
Digimon Ghost Game
Digimon Ghost Game
Digimon Adventure:
Digimon Adventure:
Pokémon: Twilight Wings
Pokémon: Twilight Wings
Pokémon: The 'Bridged Series
Pokémon: The 'Bridged Series
Pokémon: The Arceus Chronicles
Pokémon: The Arceus Chronicles
Pokémon: The Two Professors
Pokémon: The Two Professors
Pokémon: Pikachu Shorts
Pokémon: Pikachu Shorts
Digimon Adventure Tri.
Digimon Adventure Tri.
Pokémon Chronicles
Pokémon Chronicles
Pokémon Mystery Dungeon
Pokémon Mystery Dungeon
Pokétoon
Pokétoon
Trxns
Trxns
