Original release 14 septembre 2006
Previous episode S09E46 - サトシＶＳハルカ！ラストバトル!!
Number S09E47
Episode runtime 25 minutes
Country Japan
Original language Japanese
Genres Fantasy, Family, Comedy, Animation, Adventure, Action, Anime
External links TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page
Last update 26 septembre 2026 - 07:00
on 11 databases

旅の終わり、そして旅の始まり！

4K members

After tying in the contest, May decides that she will head to Johto alone. After her and Max head back to Hoenn on a ship, Ash and Brock must depart as well. On the way back to Pallet, Ash runs into Gary and his Elekible, a new Pokémon. Gary refuses to battle and leaves. Ash finally arrives home and is greeted by the usual homecoming party. Finally Gary decides to battle with Ash. After losing to Gary, Ash leaves all his Pokémon except Pikachu and Aipom (who sneaks along) at Oak's Lab and heads to the Shinou region.

Jap title: End of a Journey, Yet Beginning of a Journey!!