- Original release
- Previous episode S02E12 - Dziadkowie
- Number S02E13
- Country Poland
- Original language Polish
- Genre Comedy
-
External links
TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page -
Last update
3 mai 2026 - 07:08
on 11 databases
Wakacje w Ełku
Boscy udają się całą rodziną na zasłużony wypoczynek. Wynajmują domek letniskowy. Natalia i Ludwik są zachwyceni. Tomek kręci nosem, zdecydowanie wolałby spędzić kilka dni sam w domu, zamiast gnieździć się na małej powierzchni z rodziną i to na dodatek bez dostępu do internetu. Także pozostałe rodzeństwo nie dostrzega uroków wakacji nad jeziorem. Zamiast korzystać z bliskości natury, zasiadają przed telewizorem. Sielankowy nastrój przerywa kłótnia o pilota, pokój i łóżko. Boski urlop zakłóca też pogoda, stale leje, przez co rodzina siedzi w domku. Chłopcy zaczynają się nudzić. Ludwik stara się rozerwać towarzystwo. Niestety, nie jest to proste zadanie. Chłopcy najchętniej całe dnie spędzaliby przed telewizorem. Nie interesują ich gry planszowe czy nauka wiązania węzłów żeglarskich.
In a quaint setting on Wolska Street in Warsaw's Wola district, two endearing couples take center stage in the heartwarming Polish TV series, "Miodowe Lata." This delightful show unravels the comedic adventures of tram driver Karol Krawczyk, portrayed by Cezary Żak, and his close friend Tadeusz Norek, played by Artur Barciś. Together with their wives Alina and Danuta, these dynamic duos navigate life's unpredictability with humor and unwavering optimism.
The first season introduces us to an array of hilarious misadventures that highlight Karol and Tadeusz's unique ability to turn ordinary situations into extraordinary escapades. In Episode 1, Karol finds himself in an uproarious mix-up after confusing his dog's medical results with his own. Convinced he has only six months to live, Karol sells his fabricated story to a tabloid, leading to a comical situation as he struggles to untangle himself from this self-spun web.
Adding another layer of comedy is Episode 2 when Karol faces an unexpected job dismissal. Despondent yet determined, he pens a cathartic letter brimming with grievances for his boss. To everyone's surprise—and perhaps due to some divine intervention—Karol ends up being promoted instead! This episode perfectly encapsulates the unpredictable charm that "Miodowe Lata" brings to its audience.
