A lucrative and controversial commerce relationship between the U.S. and China forms the backdrop for a David-and-Goliath tale of loyalty, betrayal and revenge on the American garlic scene.