Der neue Mann

Perturbé par le récent assassinat de sa femme, l'inspecteur Peter Siska, ancien responsable d'un commissariat de la Ruhr, région industrielle de Westphalie, intègre la Brigade criminelle de Munich. Il fait très vite la connaissance de ses nouveaux coéquipiers, les inspecteurs Jacob Hahne et Lorenz Wiegand, à qui il inspire des sentiments contradictoires. Lui-même a du mal à s'habituer à la mentalité et à l'accent bavarois, dans cette région qui revendique fièrement sa liberté et son originalité. Mais l'heure n'est pas aux états d'âme. Un gang de jeunes voleurs de voitures, qui a l'habitude de sévir sur l'autoroute voisine, vient d'abattre un homme d'affaires qui l'avait pris en chasse. Les jeunes malfaiteurs se sont spécialisés dans l'attaque de véhicules de luxe, très nombreux dans la région...

Next episode

S01E02 - Frau Malowas Toechter