Original release 30 août 2017
Previous episode S00E01 - Der Prozess (2/5)
Number S00E02
Episode runtime 50 minutes
Country Germany
Original language German
Genres Drama, Crime
External links TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page
Last update 12 novembre 2026 - 05:30
on 11 databases

S Die Zeit heilt keine Wunden

Reitlehrer Röttgen wird davon freigesprochen, eine Schülerin entführt und ermordet zu haben. Angeblich wurde ihm damals mit Gewalt ein Geständnis abgepresst. Nun übernimmt die SOKO. Die Ermittlungen im Mordfall Leonie erweisen sich als schwierig: Der damals verantwortliche Kommissar Uhlen unterschlägt wichtige Infos und ist sicher, Röttgen sei der Mörder. Warum? Und welches Geheimnis hüten er und Kommissar Matti Wagner aus früheren Zeiten? Plötzlich überschlagen sich die Ereignisse: Ein zweites Mädchen wird entführt. Mira Limbach, Leonies beste Freundin, verschwindet nach dem Reitunterricht. Der freigesprochene Henrik Röttgen ist höchst verdächtig und ebenfalls spurlos verschwunden. Hat Röttgen Mira verschleppt und ist danach abgetaucht? Die SOKO ermittelt im Wettlauf gegen die Zeit, im Kampf um Leben und Tod. Wie weit gehen die Kommissare, wenn mögliche Zeugen schweigen, anstatt Informationen zu liefern, die Miras letzte Rettung bedeuten könnten?

BetaSeries' opinion

Rediscovering the Classics: Why SOKO 5113 is a Must-Watch Crime Series

If you’re a fan of crime dramas that delve into the intricate workings of police investigations, then "SOKO 5113" is a series you cannot afford to miss. Originating from Germany, this captivating show has been on air since January 2, 1978, and remains one of the longest-running series in its genre. With an impressive run of 46 seasons and over 683 episodes, "SOKO 5113" stands as a monumental testament to well-crafted storytelling and character development.

Set against the backdrop of Munich’s bustling cityscape, SOKO 5113 presents viewers with a realistic portrayal of criminal investigations devoid of exaggerated portrayals often seen in similar shows. The series title refers to the extension telephone number used by the head of SOKO, which adds an authentic touch to its depiction of police work. Inspired by Dieter Schenk’s real-life experiences as a crime director, who later penned these recollections into a novel titled "Der Durchläufer", this show brings genuine grit to its narratives.

Season 1 kicks off with an enthralling plot where KHK Karl Göttmann (played by Werner Kreindl) leads his team through a maze of thefts involving high-end cars and emerging drug market activities. The pilot episode introduces viewers to a complex web where crimes intertwine, leading Göttmann and his team onto paths lined with danger and deception. Each episode builds upon this foundation, unraveling mysteries layer by layer while keeping audiences at the edge of their seats.

Read the full article