A robbery at a building materials center escalates: The branch manager is shot dead, one perpetrator is seriously injured, and a second flees. Jan is confronted with his past with full force.