Justine and Émile are going through a difficult period. Louie confronts David about his misconduct. Gabriel is given some upsetting news, following a call to intervene in a domestic dispute.