A big loss exposes bigger fissures in Ryan and Karen’s relationship and sends Karen seeking out some familiar comfort.