Original release 20 septembre 2022
Previous episode S01E05 - Épisode 5
Number S01E06
Director Danièle Méthot
Country Canada
Original language French
Genre Drama
External links TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page
Last update 27 novembre 2025 - 05:38
on 11 databases

Épisode 6

95 members

Lundi matin, Marco raconte à Jacob la nuit particulièrement agitée qu'il a passée à l'urgence. Pendant la réunion hebdomadaire, on fait le point sur l'évolution des cas de Chrystelle, Aiden et Michaël Roy. Audrey fait remarquer que la liste de matériel défectueux ne cesse de s'allonger. Jacob s'occupe de Mélodie, une jeune femme qui semble s'être cassé le poignet en tombant.