- Original release
- Previous episode S03E105 - Épisode 105
- Number S03E106
- Country Canada
- Original language French
- Genre Drama
-
External links
TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page -
Last update
22 janvier 2026 - 07:28
on 11 databases
Épisode 106
Emmanuelle et Pascal discutent de stratégie. Isabelle conseille à Éric de se montrer prudent dans ses relations. Elle annonce à Solange qu’elle aura bientôt son congé. Les paramédics se présentent avec Jason, un jeune patineur dont une cuisse a été lacérée au cours d’un entraînement. Son amoureuse et partenaire, Béatrice, l’accompagne. Jacob le prend en charge.
Next episode
S03E107 - Épisode 107
