Jacques St-Cyr, whose cancer is worsening, is back in the hospital where he is being cared for by Jaco. He insists on seeing Emmanuelle. Antoine and Josette argue about Ophélie.