Marcel Poirier is back in the emergency room with his daughter, Kathy; he is impatient because Marc-Olivier insists on knowing her medical history; Isabelle and Jacob are struggling to find a medication that could save their patient.