Brian s'investit dans des travaux d'intérêt général et choisit d'aider une convalescente pour vaincre sa peur des vieilles dames. Bill découvre en réalité que cette dame est un ancien mannequin devenu artiste et pour éviter quelques désagréments futurs à son fils, il lui apprend à reluquer les femmes en toute discrétion. Des vieilles techniques masculines qui n'échappent pas à Judy...