Ballauf and Schenk must solve the murder of a bar owner. His girlfriend found him dead in front of his bar that night. Who had an account to settle with the popular scene host from the Sax Club?