A shock discovery sees the fragile pact strained to breaking point, and Louie is faced with a heartbreaking decision.