After a record-breaking year of heatwaves and drought, Kate Quilton assesses the impact on farmers and food prices and finds out what we can do to keep our shopping bills down.