Keith's candid feedback pushes Austin over the edge. Lexi explores a critical decision. James's relationship -- and sobriety -- are tested.