A quirky novelist clashes — and connects — with his publisher's owner, even as an ex-fiancée and a determined secretary complicate the picture.