“La Maison” is an immersive look behind the scenes of the ever-evolving world of fashion, aspirational French elegance and luxury, and the lives of its powerful families.