Une colonie

Camille deambula por el campo hablando con ranas y gallinas: navega por la vida como un alma despreocupada. Pero para su hermana mayor, la introvertida Mylia, las cosas son más complicadas. Mylia está perdida entre la incertidumbre de su vida familiar, la atmósfera superficial de su nueva escuela y sus primeras experiencias en fiestas en casa. Es Camille quien finalmente le presenta a Mylia a Jimmy. El chico de la cercana reserva Abenaki es diferente y la anima a liberarse.