Christy cherche un équilibre entre travail et vie privée. Nolan se trouve dans une position délicate. Junior demande à un homme de l'aider pour une tâche importante.