Per catturare gli eredi del casato e ottenere la loro tecnologia avanzata in fatto di armi, il Colonnello Kubritz organizza una finta quarantena nella scuola di Arcadia.