Mary Albright ottiene la possibilità' di trasferirsi nell'ufficio di un collega che e' andato a lavorare dell'Università' di Princeton. Dick si dispera quando scopre che non dividerà' più' l'ufficio con la sua amata. Fa quindi di tutto per indurre Mary a rinunciare al trasferimento. Sally viene ricoverata in ospedale per una lieve commozione cerebrale.