Gli studenti della Pendelton hanno deciso di rappresentare in teatro la tragedia di Romeo e Giulietta. A Dick viene affidata la regia. La dottoressa Albright deve pagare millecinquecento dollari di multe arretrate e Don si offre di aiutarla. La signora Dubeck cade inspiegabilmente in un sonno lungo e profondo proprio nel momento in cui riceve la visita di alcuni vecchi amici.