Un venerdì' sera, Dick, dopo essersi procurato dello champagne, invita Mary per un romantico pic nic al chiaro di luna. Mary e' renitente, ma quando finalmente i due decidono di uscire si accorgono di essere rimasti chiusi dentro alla biblioteca e non resta loro che aspettare che la scuola riapra il lunedì' seguente. In mancanza d'altro si ubriacano con lo champagne e al risveglio si rendono conto di essersi lasciati andare per gli effetti dell'alcol finendo l'uno nelle braccia dell'altra.