Volendo vincere ad ogni costo una gara di ballo, Dick invita Mary a fare coppia con lui ma, quando vede che la donna non riesce a "stargli dietro", non ci pensa due volte a scaricarla e a rivolgersi alla collega Nina.