La famiglia scopre finalmente i debiti di Mary. Dopo un intervento che non riesce a farle cambiare atteggiamento, Eric e Annie decidono di mandarla a Buffalo dal Colonnello.