Il servizio di Simon come accompagnatore a pagamento comincia a funzionare, finché Cecilia racconta tutto a Eric. Mary pensa di trasferirsi in Florida con il capitano Jack Smith, mentre Kevin parla a Ruthie dei ruoli di adulti e bambini in casa.