Ruthie soffre perché Martin si sta avvicinando a Sandy e al bambino. In punizione conosce Maggie, una ragazza senza casa, e un insegnante di musica le fa scoprire Gershwin e il legame tra musica, storia e letteratura.