Rory deve uscire per la prima volta con una ragazza ed ottiene un “permesso speciale” dal padre che le figlie non hanno mai avuto e che si sentono trattate diversamente dal figlio. Intanto Paul continua a vedere nel figlio lui da giovane e li segue per controllarli.