Cate è costretta ad allungare i suoi turni di lavoro in ospedale e, mentre la moglie è via, Paul cerca di introdurre al figlio Rory l’hobby del collezionismo di figurine dei giocatori di baseball.