Michelle arriva a scoprire finalmente la verità celata dietro la scomparsa di sua sorella. Ma nel frattempo un incidente scuote profondamente tutta la squadra.