In carcere, Emiliano e Charro si affrontano in un gioco del gatto col topo. Lupe prepara le proprie mosse, mentre Carla cerca disperatamente di ritrovare David.