Jim assiste a un battibecco tra Dana e il suo capo, e a sua insaputa interviene per difenderla. Ma il risultato è il licenziamento in tronco di Dana.