Stavolta la questione è personale: segreti di famiglia spingono il trio verso spedizioni pericolose, dritti nelle fauci di lupi dello Yukon e ippopotami del fiume Congo.