Retsuko è in ansia per un incontro con degli uomini, ma la direttrice Gori e la signorina Washimi le consigliano di essere spontanea... solo che loro due sono le prime a non esserlo.