Dopo che Puko le propone una nuova iniziativa imprenditoriale, Retsuko perde la voglia di affrontare la routine quotidiana ed, esasperata, risponde al suo superiore.