Felice ma insoddisfatta, Retsuko fa un errore dopo l'altro al lavoro. Intanto, il team della contabilità affronta l'impegnativa scadenza trimestrale.