Una giovane coppia è stata vittima di abusi per esperimenti illegali sulla droga. Mentre la diciottenne Yoko muore a causa dell'incidente, il suo amico Lukas riesce a essere trasportato in ospedale giusto in tempo. Stolte e Gerkhan non sono soli nella ricerca dell'assassino. Il padre di Yoko aveva promesso la figlia a un amico d'affari giapponese che ora vuole vendicare la sua morte da solo.