La puntata inizia con un inseguimento stradale da parte di Semir con l'aiuto di Otto e Dieter, finito in tragedia perché provoca un maxi tamponamento tra 46 auto. Un'auto impazzita ha il pedale dell'acceleratore bloccato. Nell'auto che viaggia in direzione Aquisgrana vi è il nuovo collega di Semir, Tom Kranich; messosi in contatto con il collega che li precede, i due riescono a fermare la corsa dell'auto contro un escavatore posto in una zona di cantiere.