Semir e Andrea si prendono una vacanza romantica fuori dal caos cittadino rifugiandosi in una vecchia casetta vicino al lago. Dall'altra parte del lago ci sono dei delinquenti a cui Semir si rivolgerà per sapere i risultati delle partite, in quanto non possiede né TV, né radio nella propria casa. Semir chiede ad uno dei ladri se può fare una telefonata a Tom poiché non ha il cellulare con lui. I delinquenti capiscono che il vicino è un poliziotto e cercano di ucciderli entrambi. Andrea e Semir scappano fino a che l'intervento della Polizia arriverà in loro aiuto.