Le Repaire

Dall'interrogatorio di una prigioniera aliena, Harlock e i suoi, capiscono che lo spirito combattivo delle mazoniane non ha paragone se confrontato con quello degli apatici terrestri. Analizzando il relitto di una navetta nemica si rendono conto di avere a che fare con un popolo più evoluto e intelligente di quel che pensavano. Harlock decide di fare rotta sull'Isola dei Pirati, per concedersi un momento di riflessione. L'Isola è un asteroide cavo al cui interno sono accumulate le provviste prese alle astronavi da trasporto terrestri "perché l'umanità si abbandona a sprechi insensati e prima o poi potrebbe averne bisogno". Qui i marinai possono, anche, svagarsi nell'ambiente artificiale che ricrea il mare, il sole, la foresta. Harlock avverte la presenza di un clandestino alieno sull'asteroide. L'inseguimento dell'intruso porta i Nostri a trovare una sfera che proietta l'immagine della Regina Raflesia.

Prossimo episodio

S01E07 - Le Tombeau englouti