Il giovane Tadashi tenta di incassare la taglia che pende sulla testa di Harlock, ma fallisce. Ciononostante viene accolto sull'Arcadia perché crede nella libertà.