Tochiro è morto ma il suo spirito continua a vivere nel computer centrale dell'Arcadia. La ciurma vuole continuare il viaggio ma deve ancora fare i conti con Mr. Zone.