Video : Phantom of the Emperor

L'imperatore di Vers, Rayregalia Vers Rayvers, sospende le ostilità con l'Unione terrestre ed emana l'ordine di indagare sulla verità dietro la morte della nipote. Intanto il conte Saazbaum, un membro della cerchia dei traditori, viene a sapere da Cruhteo che Trillram è rimasto ucciso dal bombardamento a tappeto di Shinawara, ragion per cui, sospettoso, gli chiede qual è stata l'ultima persona che lo ha visto prima che morisse. Poco dopo, mentre viene annunciato l'armistizio sulla Terra e Cruhteo fa visita all'imperatore per convincerlo a fargli riprendere il conflitto, Saazbaum scopre che il catafratto di Trillram è stato abbandonato dopo essere stato danneggiato gravemente e perciò ordina a un suo sottoposto di tenere sotto controllo Slaine. Nel frattempo, nonostante la tregua, Vlad attacca nuovamente la flotta del colonnello Magbaredge per riscattarsi dell'onta subita ed anche stavolta risulta necessario l'intervento di Inaho, il quale non esita a scendere anche lui in battaglia. Il ragazzo devia le lame di energia del catafratto nemico grazie a due placche di armatura fatte di esplosivo e, così facendo, riesce subito a bloccare l'avversario afferrandolo per le braccia. Alla richiesta di far inclinare la nave, Magbaredge ordina immediatamente a Mizusaki di far allagare la stiva e Inaho sfrutta la pendenza della superficie per far scivolare entrambi i robot in mare. Mentre Inaho esegue l'espulsione d'emergenza, Vlad viene trascinato in acqua insieme al suo catafratto, le cui lame provocano un'esplosione di vapore che porta il cavaliere alla sua stessa sconfitta, questa volta definitiva. Nel frattempo Slaine trova un modo per raccontare finalmente tutta la verità all'imperatore. Tuttavia Saazbaum è riuscito a precederlo e a farlo apparire agli occhi del sovrano come una mera spia dei traditori, ecco perché Vers riprende la guerra con il pianeta terrestre.

Prossimo episodio

S01E06 - Steel Step Suite