The Boys of Earth

Mentre Saazbaum tiene d'occhio la posizione di Slaine e scopre che questi si è recato a Tanegashima, Femieanne non si dà per vinta e continua ad attaccare la nave di Magbaredge sempre con i bracci meccanici del suo catafratto. Nel frattempo però Inaho capisce che l'aiuto di Slaine è fondamentale per la vittoria contro il cavaliere marziano, ragion per cui ordina agli altri di non attaccarlo e, anzi, di collaborare con lui per tutta la durata della battaglia. Siccome uno dei bracci deviati fa crollare alcune rocce della baia e scopre una galleria segreta dell'isola, Magbaredge ordina prontamente ai suoi uomini di spostare la nave al suo interno per poi ostruirne l'unica entrata, lasciando quindi fuori a tenere impegnata Femieanne soltanto lo squadrone Mustang, ovvero Inaho, Yuki ed Inko. A questo punto Inaho, assicuratosi della sicurezza dei compagni, decide finalmente di passare al contrattacco e, dopo essersi agganciato all'aeroplano di Slaine, inizia a distruggere un braccio volante alla volta sfruttando il loro unico punto debole: la loro vulnerabilità ai proiettili solo durante il movimento delle dita. Intanto Magbaredge viene informata che la galleria è in realtà una vecchia base dell'Unione terrestre di cui nessuno era a conoscenza. Qui l'equipaggio non solo trova i resti del catafratto marziano che aveva annientato la squadra di Marito quindici anni prima, ma individua anche una nave da guerra volante dell'impero di Vers che era stata abbandonata a quel tempo sull'isola. Asseylum, sebbene ciò comporti la rivelazione a tutti della sua verà identità, coglie subito l'occasione per alleviare il suo senso di colpa di aver causato la guerra e perciò riattiva l'impulso Aldnoah della macchina. Dopo che gli umani riemergono dalla galleria più forti che mai e danno il colpo di grazia a Femieanne, Inaho può quindi far precipitare Slaine in mare, dichiarando che dopotutto anche lui è un suo nemico.

Prossimo episodio

S01E08 - Then and Now